دسته: صبور سیاسنگ

  • موســیقی هــرات: برگ‌هایی از تیراژه

    موســیقی هــرات: برگ‌هایی از تیراژه

    کابل، ثور ۱۳۵۵/ می 1976Lloyd Clifton Miller برگردان: سیاسنگبه نام خداوند بخشاینده و مهربان  دانشمندان و دوستان گرامی! خیلی سپاس‌گزارم که در گرامی‌داشت هزارمین سالگرد پیر هرات میان دانشمندان و بزرگان انصاری‌شناس در بارۀ موسیقی هرات سخن می‌گویم. گذشتگان تصور می‌کردند که حرکت ستاره‌ها و هر عمل و عکس‌العمل دیگر در عوالم جاودان با آهنگ بستگی دارد. به بیان آنان، […]

  • مبادا تاریخ وارونه گردد…

    مبادا تاریخ وارونه گردد…

    خامه در برابر کابوس Jasmina SopovaMarch 2002 برگردان: سیاسنگ سپوژمی زریاب در 1949 در کابل به دنیا آمد و از هفده سالگی به پخش داستان‌های کوتاه [در رسانه‌ها] آغاز کرد. می‌گوید: “گرایش به ادبیات را از پدرم گرفته ‌ام. مرد بی‌مانند بود. نمی‌گذاشت احساس کنم که تنها دختر هستم و بس. مرا نه به کاری وادار می‌ساخت و نه از آن بازمی‌داشت. کودک بودم و […]

  • بازتاب کتاب «ناشناس ناشناس نیست» در رسانه ها

    بازتاب کتاب «ناشناس ناشناس نیست» در رسانه ها

      *** اخیراً این کتاب با این شناسنامه از انتشارات شاهمامه به چاپ رسید: ● سرنامه: ناشناس ناشناس نیست ● درونمایه: سرگذشت دکتور صادق فطرت ● گردآورنده: صبورالله سـیاسنگ ● نشانی: siasang@yahoo.com ● چاپ: انتشارات شاهمامه/ هالند نخستین برنامهء رونمایی: ۱۶ مارچ ۲۰۱۹، هالند گرداننده: شکر الله شیون گزارش ویدیویی در تارنمای «شاهمامه:  دومین برنامهٔ رونمایی: ۳۰ […]

  • پیامی برای برنامهٔ روز کتاب، ۸ دسمبر ۲۰۱۸، انتشارات شاهمامه، هالند

    پیامی برای برنامهٔ روز کتاب، ۸ دسمبر ۲۰۱۸، انتشارات شاهمامه، هالند

     صبور سیاسنگ دوردستترین نیاکان جنگلنشین ما پیامها شان را با درآوردن آواها و گرف ژستهای اندامی به همدیگر میرساندند. آسیبپذیری همچو پیوندها در کوتاهی زمانی شان بود؛ زیرا تنها زندگان همروزگار میتوانستند دریابند که چه میبینند و چه میشنوند؛ آنان شیوۀ نشانی نهادن برای آیندگان نداشتند. میگویند “نقش نهادن” – روی خاک یا سنگ – […]

  • استاد محمدعلی زهما، در 96‌سالگی درگذشت.

    استاد محمدعلی زهما، در 96‌سالگی درگذشت.

    استاد زهما مورخ ادبی، اجتماعی، ادیب، جستارنویس و مترجم بود. او از جمله نخستین 5 استاد بود که تاریخ ادبیات افغانستان‌را نوشتند. ازنظر فکری، طرفدار تجدد و روشنگری بود، درعرصه نهادینه‌شدنِ تفکر اجتماعی، سیاسی و فلسفی، جستارهایی نوشت و کتاب‌هایی‌را ترجمه کرد. جامعه ما که در عرصه سیاسی، اجتماعی و فرهنگی (حکومتداری) گسست داشته‌است؛ بنابراین […]

  • کوتاه‌سرایی و جلوه‌های آن

    کوتاه‌سرایی و جلوه‌های آن

    صبورالله سیاهسنگ کوتاه‌سرایی تاریخ کهن و جلوه‌های نوین دارد. در گنجینۀ فرهنگ بسیاری از کشورها، شعرهای فشرده‌یی که از نگاه اهمیت و زیبایی کوتهی نشان نمی‌دهند، می‌توان یافت. گذشته از این‌ها، بسیاری از یادگارهای ادبیات شفاهی؛ مانند دوبیتی‌ها، ترانه‌ها(ی کودکان)، برخی ضرب‌المث‌لها، چیستان‌ها، لالایی‌ها، شماری از گفته‌های منظوم و حتا دشنام‌ها نیز کوتاه‌اند. دستاوردهای کوتاه‌سرایی […]

  • این حکومت نیست، قاتل مردم افغانستان است

    این حکومت نیست، قاتل مردم افغانستان است

    سخنران: عبدالرحیم ایوبی برگردان: صبورالله سیاهسنگ به نام خداوند بخشایندۀ مهربان پیش‌تر از همه، این عمل ننگین دشمنان مردم افغانستان، دشمنان آرامش افغانستان، گماشته‌گان و چاکران بیگانه، دشمنان انسانیت و دشمنان دین و مذهب را نه‌تنها محکوم می‌کنم، بل‌که عاملین را از دایرۀ اسلام بیرون می‌شمارم. آن‌ها دشمن اسلام، دشمن بشریت و دشمن زن و […]